Showing posts with label languages. Show all posts
Showing posts with label languages. Show all posts

Wednesday, March 21, 2012

A Couple of Late Night Thoughts

I had intentions to actually write a proper post earlier to evening but it got so late I reached a feck-it-I'll-do-it-tomorrow stage. I made the mistake of doing one last random web search before heading to bed when I came across two things worth sharing.

First, if you're a zombie fan (and who isn't, these days?) and you're in England (or have random money lying around which you've just been itching to waste on a last minute flight) then you should know about a zombie killing adventure in Reading. You and your friends/fellow survivors, get a bit of hands on training with the weapons and then you have 2.5 hours in a closed shopping mall with a horde of ravenous recently deceased yet ambulatory individuals.

As much as I think I want to do this, I also know that I a) startle very easily so I'd probably just hide in a broom closet and b) giggle constantly when my adrenaline is going. In short, I'd get myself and everyone around me 'killed' telling knock-knock jokes to the infected janitor. I'd rather hole up in a nearby pub and watch the events unfold on a couple of CC cameras.

Second, a cousin recently passed along a link to In the Name of the Fada, a six-part documentary about an Irish-American comedian, Des Bishop, who decides to learn Irish. I've been watching the series on YouTube and it's been a good laugh. I'd encourage anyone with even a passing interest in Ireland to check it out. But that's not why I'm telling you about it. I'm telling you about it because Des decided to translate and perform "Jump Around" as Gailge. Enjoy.

Thursday, September 1, 2011

Shoot for the Moon. Earth's Gravitational Pull Will Prevent You From Obtaining Orbit But Maybe You'll Land Somewhere Interesting.

After a fabulous weekend in Nanaimo during which we visited Gabriola for the Theatre Festival, played a total of 11 games of rummy (so, roughly 100 hands), drank a few bottles of wine, drank a few gallons of tea, and discovered I had injured myself, the rest of Summer has flown by.
Did you know it's September 1st today?

I know!

I realised that out of all my plans for the summer, very few of them actually happened but I'm okay with that.

Camping plans fell through at the last minute. Hiking plans never happened due to something else happening pretty much every weekend. Travel to Vancouver and Seattle never materialised for the same reason. I did a lot of running but conflicting schedules and then injury stopped my goal of four-times-a-week.

I did get to catch up with some old friends at Shawnigan. I sat in the gardens at Government House and read a good book. I had multiple BBQs with awesome people. I verbally committed to going to Guinea in December 2012 and teaching the Kubian village ladies to sew school uniforms.

Wait, what?

Yeah, you read that right. But don't worry, go back and reread it just to make sure. I'll wait.

Through the magic of links, I'll remind you of the time I said:
5) MoonDance is talking about going back to Guinea for another dance/drum intensive learning holiday in 2012. Actually, Lynn suggested it a few years ago and then later said it wasn't a firm plan. Tonight Erin and I decided that we're just going to talk about it like it's happening because then it will. So, I'm totally going to Guinea in 2012. You heard it here first.
Erin and I were (sort of) joking but it worked. Moondance is going to Guinea in 2012 for dance and drum lessons. (While I have verbally committed to doing this, I will refrain from saying I'm actually going until I can sit down and do some accounting math and planning.)

Moondance is very closely related to Matoto as Matoto was born out of Moondance's last trip to Guinea. At at working bee last week, we were discussing our school in Kubian which will begin teaching students this October! (very excited about that) when the topic of school uniforms came up. I remembered a project in Tanzania where the local women were taught to sew the uniforms which in turn gave the additional income to the mostly single women.

Why can't we do that?

Except we need someone who sews.

And that, my friends, is how I ended up verbally committing to going to Guinea.

(Actually, I told them that if I am able to make the trip to Guinea, I would teach sewing but that the *if* is quite substantial at this time. They gave me a 'uh-huh' look which clearly states they expect me to fully make it happen. I do, after all , have 15 months to get it sorted.)

Something else I need to get sorted out in that time? French.

Guinea's only offical language is French. While I know that many of our teachers will have some English and many of my fellow travellers will have some French, I'd like to be able to do most of the teaching with as little translation as possible. In other words, I should have started learning French yesterday.

I'm nothing if not ambitious... and slightly crazy.

Mostly crazy.

Tuesday, March 15, 2011

The Only Irish You'll Need

My dad's family is from Monaghan but have since scattered all over the island. I have an aunt as far north as Belfast and one as far south as Rosscarbery (which is a beautiful little town built around a parking lot). Over the years, I have seen my fair share of the Irish country side. The picture below was taken on an early morning walk by my dad just outside the town of Cashel where my stepmom's family lives.


Like all Irish road signs, the destinations are listed in English and Irish as they are both the official languages of Ireland. Irish was once on the brink of extinction, and although the number of natives speakers has dwindled to small pockets mostly in the west (regions known as Gaeltachts), making it compulsory in school has helped revive it. Still, the damage has been done and Irish is pretty much a language only kept alive by rule of law. Maybe that will change some day but I wouldn't hold my breath.

Shame, really.

Also, it doesn't help when tourists have no idea that Ireland has its own language.

I went out for lunch last St. Patrick's Day. I struck up a conversation with the server when he asked about my Irish rugby jersey. We started chatting about Ireland and then I thanked him in Irish. Go raibh maith agat. One of the few Irish phrases I know. He smiled when I said what it was.

From behind me I heard a disapproving *tsk*. I glanced over my shoulder to see a girl in her early twenties staring at me with the attitude of a teen staring at their parent. She turned to her friend and in that fake whisper that you use knowing other people will hear she said "I've been to Ireland; they speak English." Then she turned back to me and seemed to challenge me.

Usually I back down when I don't think the person is worth my time but this time I didn't. It was St. Patrick's Day after all.

"I don't have time to explain 400 years of Irish history to you, but you might want to look up what 'póg mo thóin' means."

Sunday, January 2, 2011

Introductions and Resolutions

First, a very important announcement: I have named my Venetian Cat Marionette. Ladies and, well, probably just ladies, let me introduce Sir Mountcatten von Pussenberg GBE.


Part of me wishes I had been this creative when naming my actual cats instead of just naming them after hockey players, but how often am I going to have to shout at Sir Mountcatten von Pussenberg to get off the counters? Point taken, self.

I actually took the time to set a few resolutions this year. More importantly, I actually sat down and thought about how to achieve them. That's usually been my problem in the past, I come up with these goals but I don't actually think about what is needed to reach them. I assume I'll figure it out as I go about living life. Well, my German is only a smidgen better than it was this time last year so obviously the idea of just bumbling along and letting it sort itself out isn't working. Shocking, I know!

There are a couple of fitness goals but they're going on the other blog because that's where they belong, but for the non-fitness ones:

1. Get German back to a fluent level - I said at one point that if I wasn't done this by the end of last year, I'd walk away from this goal but I let this goal get pushed to the side for French (long story). Once the urgent need for French passed, I dropped them both. I will spend at least four hours a week on German, whether that be going over my old textbooks, reading, conversations in German, or watching German movies/TV shows. Using the CEFR guide, I am aiming to successfully pass a B2 German practice test before the end of the year.

2. Read 20 books for fun - Thanks to the Great Book Challenge, my goal for this year should actually be 24 (2 a month) and although that would be doable if I stuck to a normal sized book, there's one book I want to read which is 1979 pages and another one that's almost as long. Although I'm still going to aim for 24 overall, I'm setting the goal at 20 so I don't feel too much pressure to skip the big books.

3. Cross 20 items off my 101 in 1001 list

Anyone else have some resolutions/goals they've set for 2011 they'd like to share? No? How about a pint of ice cream you'd like to share?